スジンからジニョンへのメール

DATE ｘｘＳｅｐｔｅｍｂｅｒ．２００７
FROM　ファン・スジン
TO　　ソ・ジニョン
RE　「どうだった？」

ジニョン姉さん

お尋ねの件、ご報告します。
テジュン社長とユンヒ宿泊支配人、
お二人の間には、ごく一握りの、
洗練された大人の男女だけが持つことのできる、
｢超越した愛｣が存在するだけです。
(ちょっと、生意気な言い方ですね。ごめんなさい）

信頼と尊敬と強い責任感、
そして卓越したリーダーシップに、
お二人はある種の緊張感をもって、
向かい合っている・・・・いえ、同じ方向を
向いているのでしょうね。

だからオンニ、安心してドンヒョクさんに
変わらぬ愛情を注いでください。
(あ、また生意気な言い方・・）

でもソウルから持ち帰った
ささやかなプレゼントがあります。

テジュン社長が私を漢江のクルーズに
誘ってくださったとき、
｢スジン、君はジニョンとよく似た笑い方をする。
何故かなつかしく感じたよ・・・」
いいお土産になりましたでしょ？

ファン・スジン